A evolução do Império Português do Oriente
Arquivos de Goa
Arquivos de Goa
ARQUIVOS PÚBLICOS
Arquivos Históricos de Goa (Historical Archives of Goa - AHG)
Os Arquivos Históricos de Goa (Goa Purabhilekha ou Goa Historical Archives) Panjim, criados em 1596 para guardar os documentos do antigo estado português da Índia, conhecidos anteriormente como Torre do Tombo do Estado da Índia, estavam ligados à Casa do Vice-Rei da Índia e faziam parte da Secretaria do Estado. Encontram-se referências com a indicação Arquivo Geral e Histórico da Índia (1930), e Cartório do Govêrno Geral do Estado da Índia (1937); a partir de 1953, estes arquivos foram organizados de maneira especializada e tomaram o nome de Archivo Historico do Estado da Índia.
Após a independência eles o trocaram para Goa Purabhilekha / Historical Archives of Goa (em concanin e em inglês). Esses arquivos, muito ricos não apenas em documentos para a história de Goa e do Estado da Índia e da expansão européia na Ásia, possuem informações preciosas relativas ao estabelecimento das ligações com o Brasil e o Oriente, principalmente com a Índia. Entre as coleções de importância para este estudo se deve citar:
Livros das Monções do Reino
Trata-se da maior coleção do AHG, 456 livros-fls que cobrem o
período de 1568 a 1914. Contém relatórios, cartas, instruções, que
chegavam de Lisboa (e durante certo tempo da Espanha) durante a
monção de junho-setembro, e que eram enviados de Goa entre dezembro
e março. A partida e a chegada da frota que transportava esta
correspondência era inteiramente dependente da monção. A
correspondência recebida e a cópia daquela enviada cada ano eram
guardadas juntas com o nome de Monção do Ano.
Documentos Remetidos da Índia ou Livro
das Monções
A edição R.ª de Bulhao Pato, Lisboa 1880-1935, refere-se a uma série
de 62 manuscritos (1605-1619), guardados nos Arquivos Nacionais de
Lisboa (Torre do Tombo) e que anteriormente pertenciam à Coleção das
Monções dos Arquivos Históricos de Goa.
Livros dos Tratados de Paz
Coleção de cinco livros contendo os tratados de paz assinados pelos
portugueses com os Governos vizinhos da Índia, da África Oriental,
da Ásia e de outros países europeus, entre 1571-1856.
Atas do Conselho de Estado, processos verbais do
Conselho do Estado
Nove volumes (1618-1750). Estes documentos relativos às decisões
políticas do Governo de Goa são muito importantes para o estudo da
história das possessões neste período.
Ordens Régias, 83 volumes, 1630-1864
O volume 3 contém transcrições de documentos sobre as disputas entre
os brasileiros e os holandeses em Recife (1645-1646), e sobre o
transplantes das especiarias da Índia para o Brasil.
Cartas do Vice Rei da India para o Rei, 24
volumes, Ordens e decretos, 1763-1887
Coleção de 272 volumes, 1585-1785: documentos sobre as nominações e
cargos dados para o serviço da coroa.
Ordens e cartas do Vice-rei, 1609-1885
13 volumes, material da Guerra dos Marathas, Angrias, etc.
Livros dos Passaportes e Livros de
Consulta
Contêm passaportes de Adil Shah, de Nizam Shah, do Rei da Pérsia, do
Imperador Mogóleet e de outros.
Assentos do Conselho da Fazenda
17 volumes que cobrem o século XVII a partir de 1613. Há ainda uma
série conjunta intitulada Petiçoes Despachadas, das quais quatro
códices do século XVII, cada um com 300 fólios.
Documentos da Arrematação das Rendas
Estes documentos são importantes para o estudo das rendas, e
portanto sobre a introdução dos produtos brasileiros,
principalmente, o tabaco em Goa.
Papéis dos Conventos Extintos
Documentos das diferentes ordens religiosas, igrejas e ainda aqueles
do Padroado Real. Trata-se de uma das maiores coleções de
Manuscritos, proveniente dos couventos da Antiga Goa quando foram
suprimidos (1835). É uma coleção que merece um estudo aprofondudado,
e um melhor acesso. Archana Kakodkar, bibliotecária da Universidade
de Goa, especialista no assunto, acredita que são 237 volumes a
partir de 1560.
Provisões da Cristandade
Dois volumes contendo leis, regimento, ordens, etc., de 1562 a 1808.
Assentos, Memoriais e Correntes das Comunidades
Documentos da comunidade: registros, livro-jornal, e prestações de
contas dos livros de contas de algumas cidades e talukas. Documentos
essenciais para o estudo, mas cuja qualidade é insuficiente. Os
primeiros, pertencentes ao fim do século XVI e começo do século
XVII, são em língua marâthi.
Administração Local
Documentos da administração local dos seguintes locais:
Correspondência de Chaul 1663-1740, 2 volumes
Correspondência de Bassein 1639-1739, 7 volumes
Assentos do Senado da Câmara
Uma série bem numerosa de documentos divididos em subséries, cujo
acesso é ainda precário.
Coleções de Correspondência Modi (Marathi)
1680-1850
Correspondência entre o vice-rei português de Goa e os Governadores
Maratha e os chefes de Kolhapur, Poona, Satara, e Sawantwadi, bem
como os reis Sunda de Canara. Nestas últimas, existem alguns
documentos em antigo Kannada.
Atenção especial deve ser observada em AHG MR Ms 159, uma boa fonte sobre o tabaco. Entre os documentos de maior interesse sobre o Brasil existentes nesta coleção, estão os seguintes:
ARQUIVOS PRIVADOS
Xavier Centre for Historical Research, Porvorim
Fundado em 1979, ligado ao Instituto Heras de Bombaim, está ligado
também à Universidade de Goa como centro de pesquisas para os
universitários. A coleção é consagrada principalmente ao engajamento
dos portugueses na Ásia. Consta de 3.000 livros raros; uma boa
coleção de documentos dos jesuítas; alguns arquivos privados estão
reunidos no Centro, bem como uma boa coleção de objetos de cultura
material. É preciso citar:
Documentos da Casa Mhamai
Sobre o comércio costeiro e internacional do fim do século XVIII ao
XIX. Estes documentos são escritos em modi, marathi, gujarâtî,
persa, português, anglês, e na antiga escrita Kannada. Estas
informações muito importantes para a historiografia Indo-Brasileira
ainda se encontra em fase de estudo.
Classificação de documentos em línguas européias:
Centre of Historical Research Panjim
Este Centro funciona desde de 1965, e está ligado à Biblioteca do
Centre of Postgraduate Instruction and Research, University of
Bombay. A coleção é composta de 5000 livros, manuscritos,
periódicos, microfilmes, fotocópias de documentos raros doados pelo
falecido Dr. P. Pissulencar, após sua pesquisa realizada em diversas
instituições de Portugal, na Biblioteca Nacional de Paris e depois
de ter trabalhado sobre os Arquivos Históricos de Goa. Os livros da
coleção são em português, marathi, konkâni, inglês e em algumas
outras línguas regionais. O Centro possui um catálogo e uma
fotocopiadora.
ARQUIVOS RELIGIOSOS
Arquivo Patriarcal de Goa
Ocupam uma grande sala do Palácio Arquiepiscopal. Aberto aos
pesquisadores especializados dotados de uma carta de autorização
cuja solicitação deve ser feita diretamente ao Arcebispo. Não existe
um catálogo, mas a classificação é cronológica.
Correspondência dos Arcebispos e Governadores
Esta correspondência inclui também as portarias a partir de 1730, e
os alvarás. Deve-se ler especialmente os documentos agrupados no
Livro das Cópias dos Vários Documentos (de 1684 ao fim do século
XVIII), pois existem, misturados com as cópias, alguns originais
muito importantes para o estudo da Inquisição em Goa.
Documentos do Clero
Em geral provisoes e juramentos.
Roes da Igreja ou da Cristandade
Coleção de códices com dados estatísticos de diversas paróquias,
datados a partir de 1773, muito importantes para os estudos
demográficos.
Tribunaes ecclesiasticos
Processos pertencentes aos tribunais arquiepiscopais, entre outros
relações entre cristãos e não cristãos, casamentos, etc.
Primeiro e segundo Sínodos de Goa 1898-1905
Documentos completos sobre a organização, deliberações e decisões
dos dois sínodos.
Visitas pastorais
Uma série de manuscritos sobre as visitas das 1741 paróquias de Goa
e também sobre algumas de Kannara (Mangalore). Archana Kakodkar
afirma que são 19 volumes que cobrem o período de 1747 a 1927.
Cartas pastorais
Cartas dos arcebispos ao clero e aos fiéis.
Assentos de Finanças
Inventários, contas, recibos e despesas.
Documentos Paroquiais
Em geral de paróquias extintas.
Documentos das Ordens Religiosas e Instituições de Caridade
Documentos pertencentes às ordens existentes e também às ordens
extintas. Há também um grande número de documentos deste gênero nos
Arquivos do Estado (Arquivos Históricos de Goa), nas Monçoes do
Reino e nos Conventos extintos. Entre os mais interessantes podemos
citar:
Alguns volumes relativos à Primeira Ordem das Carmelitas (suprimida em 1707) e à Terceira Ordem Indiana Regular das Carmelitas; nove volumes do antigo Convento dos Agostinianos das irmãs do clero de Santa Monica (legados pelas últimas irmãs por volta de 1835?).
Santa Casa da Misericórdia
Documentos dos séculos XVI ao XIX.
Assentos do Capítulo da Cathédrale de Goa
Estes registros sempre estiveram guardados num imóvel anexo a
Catedral, em 1774, os documentos existentes foram enviados à Lisboa,
mais estes mais recentes (a partir de 1775) estão guardados no
anexo. Em muitos centros religiosos, igrejas, mesquitas, templos
indus, estão guardados muitos manuscritos relacionaods com a vida
religiosa da população como, por exemplo, despesas para
festividades, nomeações, etc. Dentre os templos um dos mais
importantes é o Partagali Math, e dentre as paróquias,
particularmente, as de Margão e Bernaulim.
COLEÇÕES FAMILIARES
Coleção J. Avelino Soares
Estes documentos do século XVII parecem pertencer agora a Mariano
Dias.
Coleção Eurico da Silva de Sat Bunzan Che Ghor
(Casa dos Sete Tetos, situada em Borda, Margão)
Estes documentos consagrados às relações políticas e comerciais do
século XVIII em sua grande maioria estão escritos em português, mas
existem alguns na antiga escrita Kannada.
Os Rannes de Sanquelim
Encontram-se em grande parte dispersados, mas ainda existe uma parte
que pertence à família Dempo (Panjim).
Início | Arqueologia | Brasil-Índia | Ensaios | Livros | Mouseion | Diários | Biografia
Copyright © Fernanda de Camargo-Moro, Rio de Janeiro,
Brasil, 2000-2006. Todos os direitos reservados.