Fernanda de Camargo-Moro

Kyushu: lugar de convivências policulturais

Introdução

O meio ambiente e a cultura

A entrada da Rota da Seda no Japão

As Rotas do Mar

Arqueologia hoje

A Korkoran: uma casa de hóspedes

Desenvolvimento do intercâmbio cultural

A participação dos portugueses

Tranças culturais

O destino de Kyushu

Bibliografia

 

A Korkoran: uma casa de hóspedes

Seria o primeiro centro cultural? Como vínculo deste antigo intercâmbio não podemos esquecer a Tsukushi-no-murotsumi, casa de hóspedes da província de Tsukushima, datando da segunda metade do século VII, que passou a ser denominada Korkoran. Foi no período do Período Heian (794-1192) que este nome Korkoran, no puro estilo chinês, começa a ser usado.

A casa de hóspedes também passou a ser usada para o entretenimento de estrangeiros, mercadores de origem chinesa e japonesa, e para a acomodação de funcionários japoneses no caminho do Continente e de estudantes indo estudar no exterior. Era um lugar muito importante para a diplomacia e para o comércio. Nos textos antigos, ela, a Tsukushi-no-murotsumi (Korkoran) aparecia como Manyoushu, e sua localização permanece um mistério durante muito tempo.

Em dezembro de 1987 uma parte desta casa foi encontrada e escavada no campo externo do Estádio de Heiwadai. A pesquisa que teve lugar no final dos anos 1980, indicou que julgando por seu embasamento de pedra e a largura de suas colunas, sua escala foi bem maior do que havia sido anteriormente imaginado.

Um número de artefatos foi encontrado soterrado, tais como telhas de teto como as usadas no período Nara e Heian, cerâmica Silla, celadon do Yue-Zhou, vidro procedente da Ásia ocidental e cerâmica islâmica. Tudo isto indicava como foram ativas as trocas na época. Hoje imaginamos que Korkoran e sua localização em Kyushu, como símbolo arcaico do intercâmbio cultural que este lugar sempre proporcionou.

A necessidade de uma maior circulação de produtos na região provocou, no Japão, o desenvolvimento de uma economia própria, para o que muito contribuiu o aprimoramento das guildas de artesões e uma melhoria de seus produtos. Tudo isto fez com que o Japão se abrisse mais.